על המחבר פיודור מיכאילוביץ' דוסטוייבסקי נולד במוסקבה ב-1821. ב-1846 פירסם את ספרו הראשון, אנשים עניים, שזכה מיד עם הופעתו בהכרה רחבה. ב-1849 נאסר בעוון השתייכות לחבורה מחתרתית-מהפכנית ונידון למוות, אך ברגע האחרון ממש, כבר בעומדו מול כיתת היורים, בוטל פסק הדין והוא נשלח לעבודת-פרך בסיביר. במהלך ארבע שנות מאסרו השתנתה השקפת העולם שלו מקצה אל קצה, וממהפכן סוציאליסטי הוא הפך למונרכיסט מושבע ולפראבוסלאבי אדוק. עם שובו מסיביר נפתח השלב החשוב ביצירתו, ששיאו בספרי המופתהחטא ועונשו, אידיוט, שדים, והאחים קרמזוב. דוסטוייבסקי מת בפטרבורג ב-1881. בין ספריו: המהמר ראה אור בהוצאת עם עובד ב-2002 הכפיל ראה אור בהוצאת עם עובד בשנת 2008. האחים קרמאזוב ראה אור בהוצאת עם עובד בשנת 2011.
ביקורות שר הדתות התרגום החדש והמצויין ל'האחים קרמאזוב' מוכיח עד כמה צדק דוסטויבסקי בתחזיתו על העולם לאחר מות האלוהים." ארי גלסנר, 7 לילות / ידיעות אחרונות 9/2011
מפגש האחים המוות, הנס, הזדון, התאונה, התמימות, הרמאות, האובדן, הרכילות, התעלומה, התאווה וההיסטריה. לרגל תרגומה החדש של נילי מירסקי ליצירת המופת האלמותית של דוסטויבסקי, ארבעה כותבים חוזרים אל 'האחים קרמאזוב'. סופשבוע / מעריב 09/2011 "ההושענה של דוסטויבסקי - ייסורי האמונה והכפירה של הסופר הרוסי הדגול, הנקרע ללא הרף בין קטבים מנוגדים, באים לידי ביטוי אנושי בדמויות ששיבץ ביצירתו האחרונה והגדולה `האחים קרמאזוב`. תאולוגיה ספרותית במיטבה." גל אורן, ספרים / מקור ראשון, אפריל 2012. פרויקט קרמאזוב - רשימה ראשונה. נעם לסטר, mysay / אפריל 2012. סדרת פוסטים על "האחים קרמאזוב" של דוסטוייבסקי - נועם לסטר, עורך ספרים / רשימות במבט אישי. ביקורת בשורה אחת 11/2011 "שבע שנים ארכה משימת חייה של נילי מירסקי - תרגום יצירתו המונומנטלית של פיודור דוסטויבסקי, `האחים קרמאזוב`." - ריאיון. קובי בן -שמחון / הארץ 2.9.11