ויאן ואנוק היקרות,
זמן רב עבר. אני מקווה שהמכתב יגיע אליכן.
כפי שאתן יודעות, עם מותה סבתא שלי
הורישה לי הכול, כולל הבית, כל הכסף שהיה לה,
ומעטפה שנאסר עלי לפתוח
עד יום הולדתי העשרים ואחד.
יום ההולדת הזה חל באפריל,
ובתוך המעטפה היתה המעטפה הזאת.
אתן הנמענות.
 
כשוויאן רושה מקבלת מכתב מעולם המתים,
אין לה ברירה אלא להניח לרוח
לשאת אותה בחזרה אל לאנסקנה,
הכפר בדרום–מערב צרפת
שם פתחה לפני שמונה שנים חנות שוקולד.
אף שהבטיחה לעצמה לעולם לא לחזור
למקום הזה שאהבה יותר מכול,
שהשאירה בו חלק מעצמה,
היא נקראת להושיט לו יד שוב.
 
אבל ויאן אינה מוכנה לקראת השינויים
שהיא מוצאת בקהילה בלאנסקנה.
האב רנו, לשעבר אויבה הגדול של ויאן,
מוכפש ומאוים.
הייתכן שהיא היחידה שתוכל להצילו?
 
תרגום מאנגלית: יעל אכמון
ע' 492, שנת הוצאה מאי

---

אודות המחברת

---

ג'ואן האריס, סופרת אנגלייה,
זכתה בתהילה בינלאומית עם ספרה שוקולד,
שעובד לקולנוע בכיכובם של ז'ולייט בינוש
וג'וני דפ. בעברית ראו אור גם ספריה על חבל דק,
חמשת רבעי התפוז, ג'נטלמנים ושחקנים,
אותיות הכשף, נעלי סוכרייה ונער כחול עיניים
בהוצאת כנרת–זמורה ביתן.
בין תחביביה של ג'ואן האריס נכללים:
"בטלה, גאווה, פיתוי כמרים וחתרנות שקטה".
היא מנגנת בגיטרה בס,
לומדת נורדית עתיקה
ומתגוררת עם בתה ובעלה ביורקשייר,
כעשרים קילומטרים מהמקום שבו נולדה.

---

ביקורות

---

"איזה עונג - לטבול במראות, בצלילים ובניחוחות
 של הסמטאות הצרות והעתיקות של לאנסקנה!"
וושינגטון פוסט
 
"בנייה הדרגתית מכשפת של סיפור,
עד לשיאו המחסיר פעימה מן הלב."
  קירקוס רוויו
 
"רומן מרתק שנרקח באומץ."
 סאנדיי טיימס
 
"בדומה לשוקולד, הספר הזה הוא
חגיגה של החושים. כל דף בו
ספוג ריחות, צבעים וטעמים
בדרך מפתה מלאת קסם.
ומהו קסם, ביסודו של דבר,
אם לא היכולת להבין
את הלב האנושי?" - ליטררי רוויו