בילבו באגינס ההוביט,
חי לו במאורה חמימה
ללא הרפתקאות וללא הפתעות.
יום אחד, מגיעים לביתו
הקוסם גנדאלף ו-13 גמדים
וסוחפים אותו למשימה נועזת
להצלת אוצר שעליו שומר סמאוג,
הדרקון האיום.
בדרך יהיה עליהם לחמוק מטרולים,
להילחם בגובלינים ובווארגים מרושעים
ולחצות את יער האופל הנורא.
עד סוף המסע,
יגלו בני החבורה שיש בבילבו
יותר משחשבו כולם
והרבה יותר משהו עצמו ידע.
ההוביט, ספר ההרפתקאות הקלאסי
של ג'. ר. ר. טולקין, חוזר בתרגום חדש
לאחר יציאת הסרט ומופץ עם שתי כריכות,
זו שכאן וכריכה עם תמונת גיבור הסרט.
ההוביט הוא ספר חובה,
אם מעניינים אתכם מסעות לשם ובחזרה,
ואם תוכלו להתעניין בגיבור צנוע
שבורך במעט אומץ,
במעט חוכמה ובהרבה מזל,
הרי לכם תיעוד של מסע כזה
ושל טייל כזה.
הסיפור מתרחש בזמנים העתיקים,
כשיַער–אופל הנודע עוד היה קיים,
וההרים היו מלאי סכנות.
אם תלכו בעקבות הרפתקן צנוע זה,
תלמדו בדרך (כפי שלמד גם הוא) 
דברים רבים על אודות טרולים, 
גובלינים, גמדים ואלפים  -
אלא אם כן כבר שמעתם עליהם.
מר בילבו באגינס ביקר דמויות רמות–מעלה,
שוחח עם הדרקון סמאוג המהולל ונכח,
גם אם לא מרצון, בקרב חמשת הצבאות.
כל זה בהחלט יוצא דופן,
שכן הוא היה הוביט.
ההוביט, יצירתו המכוננת של ג´.ר.ר. טולקין
אשר קדמה ל"שר הטבעות",
ראתה אור בשנת 1937 
וזכתה לשני תרגומים לעברית
(משה הנעמי 1976; תרגום הטייסים 1977).
במלאות 75 שנים למהדורה הראשונה,
ההרפתקה הקלאסית
מוגשת לקוראים צעירים ומבוגרים כאחד
בתרגום חדש של יעל אכמון,
מבכירות המתרגמים בישראל.
 
מה הם ההוביטים?
בריות קטנות שגובהן כמחצית מגובהנו.
אין בהם כמעט שום דבר קסום,
מלבד הקסם השגרתי
שמסייע להם להיעלם בזריזות ובדממה
כשטיפשים מגודלים כמוכם
וכמוני עוברים בסביבה.
יש להם נטייה לבטן עגלגלה.
חביבים עליהם בגדים צבעוניים.
סוליות רגליהם עבות באופן טבעי
וכפות רגליהם מצמחות שיער חום סמיך ומחמם.
יש להם אצבעות ארוכות,
חומות וזריזות  ופרצופים טובי-מזג.
הם נוהגים לצחוק צחוק עמוק
ועשיר (בעיקר אחרי ארוחת הערב,
שהם אוכלים פעמיים ביום אם הדבר עולה בידם).
ג'.ר.ר. טולקין 

---

קונים שהתעניינו בספר זה חיפשו גם:

---